We believe the Bible, the sixty-six books of the Old and New Testaments, uniquely and fully inspired by the Holy Spirit, is the supreme and ultimate authority on all matters on which it speaks. We believe the Bible is the infallible Word of God.
我們相信聖經66卷乃是上帝所默示的,包含 神對人完全及最終的啟示。聖經全部之內容完全無誤。
We believe in one God, the sovereign Creator and Sustainer of all things, infinitely perfect and eternally existing in three persons: Father, Son, and Holy Spirit. To Him be all honor, glory, and praise forever!
我們信仰上帝是唯一真神,祂是萬物至高無上的創造者與持續維繫者,完全完美,祂乃自有、永有,是聖父、聖子、聖靈,三位一體的神。
We believe Jesus Christ, the living Word, sinless, became flesh through His miraculous conception by the Holy Spirit and His virgin birth. He who is true God became true man united in one person forever.
我們相信耶穌基督乃道成肉身,既是百分之百的 神,也是百分之百的人,但從未犯罪。
We believe the Holy Spirit, the third person of the Godhead, has come to glorify Christ. He convicts us of sin and draws us to the Savior. Indwelling our hearts, He gives us new life, empowers us, and imparts gifts to us for service. He instructs and guides us into all truth and seals us for the day of redemption.
我們相信聖靈是三一神的第三位,所作的工是來榮耀主基督。聖靈光照我們的罪並且引導我們到主基督前。聖靈內住我們的心中,給我們新的生命與力量,並賜予我們恩賜服事。聖靈引導我們進入所有真理,並成為我們救贖日子的印記。
We believe all human beings have sinned and fall short of the glory of God, which violated God's righteous requirements and holy disposition. Therefore, all fall under God's righteous judgment. Jesus Christ came to the world to make atonement for the world and died on the cross, raised from the grave after three days, and many have witnessed him.
我們相信所有人類都因罪性與罪行,與 神公義的要求及聖潔的性情相違,因此落在 神公義的審判之下。耶穌基督來到世上,為替世人贖罪,死在十字架上。祂死後三天復活,為許多人親眼所見。
We believe that salvation is by grace, a free gift of God apart from works. Salvation involves repentance, a change of mind in respect to God and thus turning from one’s own way to God’s way.
我們相信救恩乃是 神賜給罪人白白的恩典。人若要獲得救恩,必須以悔改表明心思意念轉向神,藉著相信耶穌基督代死所成的功,而非個人的善行。
We believe the true Church is composed of all persons who through saving faith in Jesus Christ and the sanctifying work of the Holy Spirit are united together in the body of Christ. God commands us to love God and sacrifice ourselves for others, live out faith and take care of others, have compassion for the poor, and show justice to the oppressed. We must make disciples among all ethnic groups, be his testimony among the people, preach his words, and live out the life of Christ.
我們相信,真正的教會是由所有藉由拯救,對耶穌基督的信仰和聖靈成聖的工作在基督的身體中委身的人所組成。上帝命令我們要愛神以及為他人犧牲自己,且活出信心並照顧他人,對窮人有憐憫心,對被壓制者伸張公義。我們要在各族群間使人作門徒,在人群之間做他的見證傳祂的話語,並活出基督的生命。
We believe Jesus Christ will come again to the earth— personally, visibly, and bodily—to judge the living and the dead and to consummate history and the eternal plan of God.
我們相信,耶穌基督將親自再來到世上,審判死人活人,並完成上帝在歷史和永恆的計劃。